tag:blogger.com,1999:blog-7694218820965121820.post713918196300283297..comments2022-03-01T22:30:55.874-08:00Comments on La granja de San Traductor: Estudiar chino y no morir en el intentoAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/02731321732241970948noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7694218820965121820.post-33972216843442871112015-05-28T17:22:32.526-07:002015-05-28T17:22:32.526-07:00hola, ¿es tuya la redacción? ¿os enseñan en tradic...hola, ¿es tuya la redacción? ¿os enseñan en tradicional? lo pregunto porque no es frecuente que en España enseñen en caracteres tradicionales. Además los alumnos tampoco suelen querer, dicen que con los simplificados tienen bastante. Es una pena que solo haya chino en lengua C, la verdad. Comentas lo de que te preguntan por el chino ahora que lo estudias, pues cuando trabajes ya verás. Lo que preguntarán será. -¿tu eres el traductor de chino? , ah, pensábamos que vendría un chino. Hasta que te oyen hablar, claro. En ese momento se quedan con la boca abierta. Se da por sentado que un chino hable español, pero no que un español hable chino. Yo ahora estudio hebreo. hacernohaciendohttps://www.blogger.com/profile/13096976964226176970noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7694218820965121820.post-42438883341584237722015-04-03T12:07:45.756-07:002015-04-03T12:07:45.756-07:00¡Ilde! No me había dado tiempo a leer tu entrada y...¡Ilde! No me había dado tiempo a leer tu entrada y vaya sorpresa me he llevado. Tanto porque me ha gustado mucho (¡muy bien escrito, de verdad!) como por la mención del final, ¡muchas gracias!<br />Comparto todos tus pensamientos sobre el chino aunque tampoco negaría que este idioma es más difícil que otros, hombre, que algo de mérito sí que tenemos, ja ja. Y por cierto, ve acostumbrándote esa conversación que has puesto al principio porque nunca acaba. :D<br /><br />Un abrazote y a seguir con esas fuerzas.<br />Tere玛丽https://www.blogger.com/profile/07861442895947260220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7694218820965121820.post-67901080875119740212015-03-26T14:57:30.067-07:002015-03-26T14:57:30.067-07:00¡Gracias por la entrada, Ilde!
Ahora que yo tambi...¡Gracias por la entrada, Ilde!<br /><br />Ahora que yo también he emprendido esta aventura de aprender chino me viene como anillo al dedo todo lo que puedas aportar sobre el tema en el blog. :-)<br />Con lo poco que sé del idioma puedo decir que es difícil y precioso a la vez. Conocer cada vez más caracteres y la historia que hay detrás de cada uno de ellos motiva muchísimo a la hora de continuar con el aprendizaje.<br /><br />Además, como la cultura es tan diferente a la nuestra el interés es mayor, o al menos eso me ocurre a mí. Jajajaja<br /><br />¡Un besazo y a por todas con el idioma! :-D<br /><br />Nereidanoreply@blogger.com